Para acabar de uma vez por todas com os topicos perguntando as traduçoes das falas da Lire, segue abaixo o topico definitivo.
A lingua que a Lire fala eh Quenya; eh uma lingua elfica criada por Tolkien baseada nas essencias algumas linguas muito antigas.
Segue as traduçoes:
========================================================================================
No começo da batalha ela fala:
Elen silá lumen'otielvo - "Uma estrela brilha no momento de nosso encontro"
========================================================================================
No provocar:
Cormacolindor Chualet - "Meu coração canta para lhe ver"
Ao que me parece eh uma provocaçao que os elfos usavam quando matavam trolls e monstros de categoria inferior.
Obs: Cormacolindor sem segmento significa "Portadores do Anel" e é falado pelos exércitos do Oeste quando Frodo e Sam são saudados no fim de O Senhor dos Aneis. Ao meu ver o significado concreto da fala da Lire seria "Ninguem pode com os portadores do Anel" mas a intençao da KoG era o da provocaçao que os elfos usavam quando matavam monstros inferiores e ja era usado bem antes de O Senhor dos Aneis em outros contos de Tolkien.
========================================================================================
No fatal:
Ganarrah, Gamuvah, Tienani - "Me sinto muito cansada"
========================================================================================
Ao vencer uma batalha:
Eterre Namárië - "Vá com Deus"
========================================================================================
Assunto: TRADUÇAO DAS FALAS DA LIRE ♥♥♥ 
ⒸⓄⓃⓉⒶ ⒸⓄ